Showing posts with label aerfort. Show all posts
Showing posts with label aerfort. Show all posts

Tuesday, 18 December 2012

Aerfort Átha Cliath Nollaig 2012



Bhí mé ag an aerfort inniu. Tá an iníon ar a bealach chun na hAstráile ar saoire an tsamhraidh. Anois an t-am ciúin di ina cuid oibre agus tá gach diabhal cara aici thall, mar sin tá sé chomh maith aici dul ann an t-am seo bliana. 30 céim Celsius, is cosúil. Fhad is a bhí mé á tabhairt anonn chuig an aerfort, ghlac mé cúpla pic de na comharthaí.




Tá rudaí ann a chóirigh lucht an aerfoirt i mBaile Átha Cliath.


Agus tá rudaí ann nár cóiriódh.


Agus tá toradh Google Translate ann chomh maith.




Agus tá daoine ann a imeos chomh bán leis an tsneachta (nach bhfuil againn i mbliana) agus a thiocfas ar ais ar dhath an óir. Go maire sí a saoire.


Thursday, 4 August 2011

Gaeilge san aerfort



Ring-ring, ring-ring!
'haló?'
'am I speaking to Réaltán'
'you are'
'this is Immigration Services here'
'ah yes, I'm here in the Arrivals Hall, waiting for friends. I assume that's why you're calling?'
'Yes. Could you tell me who they are and how you know them?'
'Certainly. I met Greice several years ago on a course for Spanish teachers in Spain. We both teach Spanish.'
'I see. And where do you teach Spanish? '
'For the last few years I have been lecturing in Queen's in Belfast, but I live in Dublin. Don't ask!'
'Uh-huh. And her husband?'
'Fernando? I've never met him. He was back home in Brazil. And the baby wasn't born yet.'
'I see. And where will they be staying?'
'With me. In ** **** ******, my home.'
'And where are you from?'
'Sorry?'
'Where are you from?'
'Originally? Belfast....'
'Belfast? But your name..'
'My name?'...titeann an phingin...'is Irish. Not Portuguese. 'Ní' is Irish.'
'Oh...they'll be out to you now.'
Deireadh comhrá.