Cití na gCumann

ceann de na bealaigh suas chuig an Grad

Smaoinigh . . .  ar an samhradh in Éirinn. Anois, bí ag smaoineamh ar Éirinn leis an bháisteach ach le teocht níos fearr agus rud beag níos tirime ná mar a bhíonn againn de ghnáth. Sin an aimsir sa Slóvéin i láthair na huaire.

fíonghort an Grad

Inné, mar shampla, bhí báisteach agus toirneach agus tintreach againn ar maidin.
Ach tráthnóna, i ndiaidh an mhaidin a chur isteach ag obair, bhí scíste de dhíth orm agus shiúl mé suas sliabh agus síos gleann, ar leac an dorais san ait a bhfuil mé ag stopadh.

i lár na cathrach ach i lár na páirce chomh maith. 

Ní rud mór é, go bhfuil mé in ann dul amach thar an táirseach agus bheith in ann siúl i bpáirc agus foraois taobh istigh den chúpla nóiméad, ar ndóigh. Is mar sin atá mórchuid na cathrach - tá an áit beag agus gleoite, le cúinní dúlra gach áit.

Ach is buntáiste an ghrian bheith ag taitneamh rud beag níos minicí ná in Eirinn. Tagann an saol mór amach ag spaisteoireacht isteach chuig na caiféanna agus na seastáin uachtar reoite ar an Domhnach, is léir. Bíonn an áit beo le muintir na háite agus le turasóirí, gan a bheith míchompordach.

ag amharc anuas ó bharr an chnoic ar an tithe ar an mhala

Cibé ar bith, fuair mé go leor oibre déanta inniu. Chuir mé suntas in ainm an phríomhcharactair agus mé ag déanamh roinnt taighde ar an idirlíon. Cití. Ní Cití na gCumann a chan Clannad, nó leagan uirlise Linda Brockinton, nó a ceoladh go minic i gcomórtais sean-nóis, ach Cití eile. Beidh a scéal amuigh ar ball.

Is a Chití na gcumann ná séan mé Siúil feasta 'gus éalaigh liom I ngleanntáin coilleadh nó sliabh' amuigh Nó sealad faoi bhláth na gcrann Do phósfainn i ngan fhios don tsaol thú 'S don tsagart dá mbfh'fhéidir liom 'S muna bhfaighfear sinn ceangailt' in Éirinn Ó racham araon anonn.

Cónaitheacht Dane Zajc

Tá mé díreach i ndiaidh tosú ar mhí cónaitheachta sa Slóvéin, cónaitheacht Dane Zajc (Dá-né Z-áidh-ts). Tá árasán curtha ar fáil ag Aontas na Scríbhneoirí Slóvéinise go cionn míosa, díreach taobh le lár chathair Ljubljana, ag bun an chnoic faoin chaisleán. Bhí mé sa tír anuraidh i dteannta Áine Ní Ghlinn, ag léamh ar fud fad na tíre, agus is amhlaidh go bhfuil mé thar a bheith sásta bheith ar ais sa tír fháiltiúil seo.

Tá seansráideanna agus sráideanna nua ann. Tá ailtireacht a théann siar go laethe impireachta agus foirgnimh ón ré sóisialach faoi Tito.

doras thar a bheith sóisialach

agus .... Amabasáid na Stáit Aontaithe

laethe impireachta faoi scáil an chaisleáin

Rud atá an-phléisiúrtha faoi Ljubljana ná na páirceannna beaga atá achan áit. Bíonn áit ann i gcónaí le suí agus do mhachnamh a dheanamh - nó léamh, nó comhrá bheith agat.

an pháirc taobh leis an árasán.

An t-aon mhíbhuntáiste leis an áit ná go bhfuil an chathair ró-ghar agus ró-tharrantach. Caithfidh mé cromadh chun oibre anois.

Cuireadh go Ljubljana

V četrtek 6. julija 2017, ob 17. uri 
vabljeni na
Letni vrt Društva slovenskih pisateljev, Jazz Club Gajo,
na
PESNIŠKI VEČER IRSKA-SLOVENIJA - TRIPERESNA DETELJICA
Áine Ní Ghlinn, Réaltán Ní Leannáin, Cvetka Bevc
Tri priznane pesnice, ki so lansko leto v Dublinu izvedle skupno branje, s svojim predstavitvami nadaljujejo v Sloveniji. Različni jeziki, različne poetike in skupna ljubezen do poezije. 

***
Foto: osebni arhiv
 

Áine Ní Ghlinn, pesnica, mladinska pisateljica, predavateljica, vodja literarnih delavnic, je izdala 29 knjig. Piše za odrasle - kratke zgodbe, romane, igre, poezijo - ter literature za otroke in mladostnike. Njena najnovejša romana za mladostnike sta Hata zu Mhamó in Daideo. Daideo (Dedek) je osvojil številne nagrade (Book of the Year v irskem jeziku, nagrado za najboljšo knjigo za otroke…), Hata zu Mhamó je prejela nagradi Book of the Year in Oireachtas za mladinsko literaturo. Izdala je pet pesniških zbirk.
Réaltán Ní Leannáin, pesnica, prozaistka, rojena v Belfastu, je bila prva izmed irskih avtorjev, ki je bila nagrajena z mednarodnim rezidenčnim programom Other Words Literature na Nizozemskem. Njeno delo je prevedeno v šest različnih jezikov. Leta 2011 je izdala pesniško zbirko Turas Ailse. Njena najbolje prodajana zbirka kratkih zgodb z naslovom Dílis je bila sprejeta z navdušenjem. V zadnjem obdobju pripravlja drugo zbirko kratkih zgodb.
(blog: http://turasailse.blogspot.ie/)
Cvetka Bevc, pesnica, pisateljica, glasbenica, rojena 1960, je na Filozofski fakulteti v Ljubljani zaključila študij muzikologije in primerjalne književnosti. Živi in ustvarja v Ljubljani. Je avtorica številnih radijskih iger, izdala je več kot dvajset književnih del, piše prozo, poezijo, mladinsko literaturo in dramska dela. Sodelovala na številnih branjih doma in v tujini, je prejemnica več nagrad, med njimi: z romanom Potovci med finalisti za nagrado kresnik 2012 in prejemnica nagrade Srebrno pesniško pero na Mednarodnem pesniškem festivalu Slovanski objem v Varni (Bolgarija) 2014.

                  

Dogodek omogočajo: Združene države poezije - Klub kulturnih ustvarjalcev KU-KU, Društvo slovenskih pisateljev, Veleposlaništvo Irske v Ljubljani, The Arts Council Ireland, Foras na Gaeilge Dublin.