Showing posts with label mná. Show all posts
Showing posts with label mná. Show all posts

Saturday, 12 November 2022

Inní agus leabhair eile

 

An Crann Óg ag gabháil ceoil

Glacann sé tamall a theacht chugat féin i ndiaidh Oireachtas na Gaeilge. Bíonn an iliomad ócáid ann. Ceann acu ná ollsheoladh leabhair a bhí ag Éabhlóid dúinne, na húdair a thóg leabhair amach le linn na pandéime, na húdair a bhí ag iarraidh iad a chur i mbéal an phobail nuair nach raibh deis cainte ag an phobal ach Zoom agus Teams agus WhatsApp. 
Eoghan Mac Giolla Bhríde

Proinsias Mac a' Bhaird

Ba iad Eoghan Mac Giolla Bhríde agus Proinsias Mac a' Bhaird a chuir tús leis an seoladh. Bhí go leor de bhunadh an chontae chéanna i láthair, ar ndóigh.

Gemma Nic Conchra (údar) le 'Caoilte Caillte sa Mhúsaem'
https://eabhloid.com/postail/works/caoilte?lang=en


Iníon le Caitlín Nic Niallais (údar), ag léamh sleachta as 'Scéalta Draíochta Mhicí Sheáin Néill'
https://eabhloid.com/siopa/scealta-draiochta-mhici-sheain-neill


Niall Naessens, nia le Nuala Ní Ghallchóir, an bhean a scríobh 'Scéalta ó m'Óige'
https://eabhloid.com/postail/works/scealta 


Cúpla focal ar leith fán chnuasach scéalta  'Scéalta Draíochta Mhicí Sheáin Neill' -  Tá draíocht ag baint leo, cinnte. Tá idirnáisiúnachas agus aois is gaois iontu gur fiú go mór iad a léamh. Cruinníonn siad hucu  oidhreacht a spréann thar na blianta agus thart timpeall na hEorpa agus an domhain. Is scéalta iad a bhfaightear i dtraidisiúin bhéil agus i dtraidisiúin scríofa an domhain ar fad. Fianaise bheo iad ar Éirinn agus í lonnaithe i gcroílár nósmhaireachtaí béil an domhain le fada, fada an lá. Tá mé an-tógtha leis. 
 Agus, ar ndóigh, bhí píosa le léamh agam as 'Inní', cnuasach gearrscéalta a bhí ar ghearrliosta Gradam An Post Leabhar an Bliana i 2021. Ar Zoom a rinneadh an Gradam sin a chur  chun tosaigh, mar gheall ar chúrsaí sláinte, agus bhí daoine zúmáilte amach go maith faoin am sin. Ba dheas labhairt le daoine sa seomra céanna liom fein arís. 

Proinsias Mac a' Bhaird agus 'Inní' á sheoladh aige
https://eabhloid.com/postail/works/inni

Rinne Proinsias Mac a' Bhaird an leabhar a sheoladh go caoin, flaithiúil, ní miste a rá. Caithfidh mé an clúdach donn sin a chur chuige...

Agus cúpla pic eile de chuid lucht na leabhar ag an Oireachtas ...

Muintir Mhic Niallais - Máire agus a beirt iníonacha, Máire agus Colma

Brídanna Ní Bhaoill agus cara

Muintir Mhic Niallais - an t-aos óg, a chuir an ceol ar fáil chomh maith
Míde, Seán, Lia agus Riada

Caitlín Nic Niallais agus Regina Uí Chollatáin (UCD)

Áine Ní Churráin agus Caitlín Nic Nic Niallais

Deirdre Learmont lena slad leabhar

Dónall Ó Cnáimhsí

Cathal Poirtéir


*Piceanna le caoinchead Linda Keating

Tuesday, 18 June 2019

Breithiúnas


Cuirtear os ár gcomhair arís agus arís eile an smacht a bhí ag an eaglais ar institiúidí 'an stáitín', mar a ba gnách le go leor daoine ó thuaidh a chur ar an Saorstát ó dheas (thug siad ainmneacha i bhfad níos measa ná 'saorstát' ar an stát 26 chontae, ach sin scéal eile.) Ach le cúpla lá anuas bhris scéal Majella Moynihan  agus tháinig go leor cuimhní ar ais chuig go leor againn a bhí óg agus torthúil sna blianta sin, mar na hochtóidí.

Ar ndóigh, an rud is sonraithí faoin chás seo ná chomh hoscailte agus chomh hoifigiúil is a bhí an cás - bean a briseadh óna póst as bheith torrach gan chuing an phósta a bheith uirthi agus í fostaithe sa Gharda Síochána. Tá leithscéal faighte aici ó na Gardaí ó bhris an scéal, agus é sin tuillte aici - agus tuilleadh. Thug sí an páiste sin a raibh sí ag súil leis chuig na húdaráis le huchtú - chaill sí an t-am a bhí dlite di leis an leanbh, chaill sí a sláinte ar feadh tréimhse agus chaill sí an slí bheatha a bhí aici.

Bhí mé ag cónaí le mo pháirtnéir ag deireadh na n-ochtóidí. Bhí beirt pháiste againn agus morgáiste agus billí - ach ní raibh muid pósta. Agus mé ag ionadaíocht mar mhúinteoir, níor chaith mé aon fháinne pósta, agus níor labhair mé faoi mo shaol pearsanta mórán i seomraí foirne. Ach má labhair, labhair mé go bródúil faoi mo bheirtse. Níor smaoinigh mé ariamh ar mo pháistí a choinneáil i bhfolach ag an obair - ach mar a dúirt bean eile liom -
'Páiste amháin, seans go gcuirfear ceist. Beirt? Ní smaoineoidís ariamh go bhféadfadh bean a bheith 'neamhphósta' agus cúpla páiste aici.'
Bhí an ceart aici, chuig pointe. Bhí scoil amháin ann agus bhí an rúnaí de shíor ag ceistiú m'uimhir cánach (na laethe sin, athraíodh d'uimhir cánach - mar bhean - nuair a phós tú, agus bhí códlitir ar leith ag mná singil agus códuimhir eile ag mná pósta). Chuir sí eagla mo chraicinn orm anois agus arís, ach ní dheachaigh sé ariamh chuig an phríomhoide, nó ma chuaig, ní dhearna sí faic faoi.

Is cuimhin liom scoil, áfach, scoil áirithe (clochar) ar chaith mé dhá bhliain ag obair ann. Bhí mé mór leis na páistí, bhí siad mór liom. Chuir siad 'Missus Bannaí' orm - mar chinn an príomhoide 'Bean Uí Leannáin'  a chur orm ón tús. B'fhearr liom féin Ms Ní Leannáin - ach bí an bhean rialta diongbháilte. Ar ndóigh, rinne na daltaí  'Bean Uí Leannáin' a ghiorrú go 'Bean Uí Leannaí', as sin go 'Bannaí' agus as sin go 'Mrs. Bannaí'.
Ach am éigin i rith an dara bliain caithfidh gur scéith an scéal nach raibh 'Mrs. Bannaí' ina 'Mrs.' Nuair a chuir me scáirt ar an scoil ag deireadh Mhí Lúnasa dúradh liom nach raibh aon jab ann domh ann a thuilleadh. Níor tugadh fáth, níor tugadh rabhadh. Ach bhí sé iontach soiléir. B'shin mar a rinneadh rudaí den chuid is mó an t-am sin - go slíocánta, gan a rá.

Bhí mé i scoil eile, ar ndóigh, nuair a tháinig cara ar an fhoireann, cara a raibh aithne agam air taobh amuigh den scoil, tháinig sé chugam.
'An suífinn le X, ag am lóin? Bhí tacaíocht uaithi.'
Shuigh mé léi.Go ciúin, mhínigh sí go raibh páiste sé bliana d'aois aici. Ach ní raibh sí féin agus a pairtnéir pósta, agus ar eagla na heagla níor luaigh sí le héinne ar an fhoireann go raibh páiste aici. Nuair a bhí múinteoirí eile thart uirthi ag plé ranganna snámha, nó coinní fiaclóra, nó cuairteanna chuig an zú, bhí uirthi srian a choinneáil uirthi féin. Bhí uirthi a páiste a choinneáil faoi cheilt. Agus le tamall anuas, bhí an t-ualach sin ró-throm le hiompar léi féin (sa láthair oibre).
Saol crua.

Bhí cara agam ar gharda í ag an tréimhse sin, ag deireadh na nóchaidí. Bhí sí féin neamhbhalbh faoi na gardaí. Phós sí mar bhí a fhios aici go gcaithfí amach as an fhórsa í dá mbogfadh sí isteach lena pairtnéir gan teastas pósta acu, agus fáinní, agus lá mór hataí.

Níor phós mé féin agus mo phairtnéir go dtí go raibh ár gcuid páistí 10 agus 12. Bhí mé ag obair i scoil ag an am. Ach níor luaigh mé le duine ar bith é. Ní hé go raibh eagla orm, faoin am sin. Ba chuma sa tsioc liom cad a déarfaidís. Shocraigh mé 'cover' do mo chuid ranganna  ó mhúinteoirí eile - dúirt mé go raibh lá speisialta teaghlaigh againn - agus d'imigh muid linn síos chuig an Oifig Cláraitheora i Sráid Molesworth. Rinneadh an beart oifigiúil.



Tá an oiread sin ban a briseadh as a bpostanna nó tugadh bata is bóthar daofa. Go hoifigiúil agus go slíocánta. Bhí na tithe maigdiléanacha ann an t-am go raibh mo chuid páistí agam féin, agus uchtú, agus nithe eile nach iad. Do mhná na 'háiseanna' seo ar fad, ar ndóigh. Agus na fir? Sin ceist eile...

Thursday, 15 December 2016

Mná sna meáin



Coinníonn Lucy Keaveney (@Luighseach) súil ar líon na mban atá páirteach sna meáin éagsúla i mBéarla sa - mar a déarfadh mo mhuintir - sa Saorstát. Inniu, chaith sí amach na figiúirí is nua -
RTÉ 22% de na haerthonnta líonta ag mná
Newstalk 25%
Today FM 23%

Ar ndóigh, níl na meáin Ghaeilge san áireamh anseo. Tá mé féin den bharúil gur mó líon na mban atá páirteach sna meáin raidió agus teilifíse trí Ghaeilge. Ach níl ansin ach tuairim. Gan staitisticí, níl aon fhianaise, aon bhréagnú ná aon chruthúnas ann. An bhfuil aon ábhar iriseora nó ábhar Máistreachta sa Chumarsáid ann a thabharfadh faoi seo?

Agus má tá, an bhféadfaidís cás-staidéar a dhéanamh ar cad chuige gur ar maidin a chraolann na mná ar Raidió na Gaeltachta agus fágtar na tráthnóntaí ag na fir?




Saturday, 20 August 2016

Aithníonn feimineach feimineach eile*

Rónán Mac Aodha Bhuí
Tá rud ag dó na geirbe dom ó inné. Inné bhí mé i mo shuí ar bhruach na canálach i mBaile Átha Cliath ag comhrá le Rónán Mac Aodha Bhuí. Bhí sé pléisiúrtha bheith amuigh inné.  Bhí sé tirim, tráthnóna inné. Ní raibh sé chomh fuar sin ach bhí an fómhar linn ina sholas agus ina thaise san aer, cinnte. Chan ionann agus maidin inniu, an ghaoth ag gearáin i mo shimléar ar maidin, an fhearthainn ag bualadh a poirt  gan stad ar dhíonta na gcarranna.

Bhí muid inár suí ar bhinse ag plé feimineachais do chlár a bheas ag teacht ar TG4 faoi Rónán amach anseo. Is feimineach é Rónán, níl aon dabht ann faoi sin, agus bhí sé ag caint le Gob-ar-cíos Ní Leannáin, feimineach eile.

Bhí go maith is ní raibh go holc. Ach bhain sé stangadh as, mar Rónán, nuair a dúirt mé gur tharla gluaiseacht na mban  ó 1970 ar aghaidh ó dheas, chan ó thuaidh. Bhí sé ag iarraidh a chíoradh, agus tá mé ag déanamh mo mhachnamh air ó shin. Is rud é a bhfuil mé cinnte, diongbhálta faoi, ach bhí orm suí le mo chupán tae ar maidin, éisteacht leis an ghaoth agus cuimhniú ar an tréimhse sin de mo shaol.

Cad chuige nach ndeachaigh gluaiseacht na mban i bhfeidhm ó thuaidh an oiread sin mar a chuaigh ó dheas? In ainneoin an oiread cearta 'breise' bheith ag mná ó thuaidh ag tús an tréimhse sin - teacht ar frithghiniúint, cearta airgid, cearta fostaíochta, cearta mhaoine - níor dhearna mná an oiread dul chun cinn sna sé chontae agus a chonaic mé nuair a bhog mé ó dheas sna nochtóidí.

Cad chuige seo?  Tá cúpla snáth sa scéal, is dócha. Bhí 'An Chúis' (poblachtánachas/náisiúnachas) ina chuid mhór de seo, is dóigh liom. Mar sin de, 'éist do bhéal a bhean-ó agus caith chugam an gunna sin.' Ní raibh spás ann do chearta ban.

Mar gheall ar Na Trioblóidí agus An Pholaitíocht le P Mór a bhí ann ag an am, ní raibh spás ann do pholaitíocht le p beag. Ach má bhí, bhí sí suaite isteach i bPolaitíocht P Mhóir  - ar nós na bpríosúnaithe i Maigh gCabraí, Bhí cearta na mban úsáideach má d'fheil sé don Chúis, ach taobh amuigh de sin bhí sé deacair dul chun cinn a dhéanamh. Bhí mná faoi leatroim, mar a bhí ó dheas, ach ina dhiaidh sin bhí siad stoite ina bpobail éagsúla - náisiúnach, aondachtach, meánaicmeach, íosaicmeach.  Ní neart go cur le chéile is ní raibh aon teacht le chéile idir na pobail ach go hannamh. Bhí sé dodhéanta dul chun cinn fiúntach a dhéanamh fhad is a bhí siad ag feidhmiú taobh istigh de fhráma na dTrioblóidí. Bhí cúrsaí marthanais chun cinn seachas cúrsaí p bhig.

P Mór
Ar ndóigh, bhí an eaglais iontach glórmhar agus gníomhach agus cuiditheach le Polaitíocht an P Mhóir i rith an ama seo. Agus bhí siad lán chomh glórmhar faoi na dualgaisí a bhí ar mhná, rud a d'fhág mná faoi mhíbhuntáiste. Ba chara sa chúirt iad do Pholaitíocht na sagairt, ach choinnigh siad an pholaitíocht siar tamall maith. A Mhor na Glóire, bhí siad níos tógtha faoi mhná ag baint an mhantilla dá gcloigeann istigh san eaglais - na straipeanna.

Tá mé i ndiaidh ransáil trí mo chuid dialanna  - ba chailín cailíní mé, choinnigh mé dialann leis na blianta sna déaga. Thosaigh mé á coinneáil i nGaeilge chomh luath is a bhí mé in ann, ar mhaithe le príobháideachas (bhí ceathrar againn i mbuncanna in aon seomra amháin, ar nós go leor eile, agus gan ach bean amháin le Gaeilge - mé féin).

Bhí mná óga ag imeacht as radharc gan choinne. Go Meiriceá, ag obair, a dúradh os ard. Os íseal, bhí sé ráite go raibh siad curtha chun siúil chuig na mná rialta thíos faoin tír le go mbeadh páiste gan choinne acu. Scríobh siad cártaí poist agus litreacha amhail is dá mba i Nua Eabhrac iad, ach gur cuireadh trasna na dtonnta iad le cur sa phost thall, le cur i gcéill na finscéalaíochta a choinneáil beo.  Ansin bheidís in ann teacht ar ais agus a gcuid 'A' leibhéal a chríochnú. Ach ní fhacthas duine ar bith acu seo riamh arís.

http://www.trekearth.com/gallery/Europe/Ireland/South/Dublin/photo1390182.htm
Sna hochtóidí, is cuimhin liom mná óga pósta nach raibh in ann piolla a thógáil - ar dhá chúis. Ní thabharfadh an dochtúir teaghlaigh oideas amach, in ainneoin é bheith dleathach ó thuaidh - mar ní raibh an fear céile sásta go mbeadh an piolla á thógail ag a bhean. Agus in ainneoin is go raibh clinicí poiblí sláinte ann a bhféadfaí gabháil chucu agus an piolla a fháil, bhí eagla nó leisc ar na mná oideas a fháil uathu siúd mar nach raibh an fear céile sásta go mbeadh sí ag glacadh a leithéid de rud. Agus cén fath nach raibh a fear céile sásta? Mar gur dhúirt an sagart é.

Arlene Foster
Níl mé ag maíomh ach an oiread gur ar Chaitliceachas ar fad a luíonn an leatroim seo ar mhná. Tá Protastúnachas ó thuaidh chomh crua céanna, don chuid is mó de -   na Preisbitéirigh Shaora, na Preisbitéirigh AthOrdaithe, na Brethren agus an iliomad grúpa eile -  tá siad méanaoiseach ina ndearcadh ar mhná. Arlene Foster féin, an Príomhaire agus ceannaire an DUP, mar shampla. An lá gur toghadh í ina ceannaire, dúirt fear ina páirtí féin - Edwin Poots -  gur lá bródúil a bhí ann di, ach cinnte gurbh é an dara la is bródúla ina saol, ná ní fhéadfadh aon rud eile bheith níos tabhachtaí ná an lá go ndearnadh máthair di. Bheith ina máthair, ina hiníon, ina bean chéile, bhí sé sin níos tabhachtaí ná aon rud eile.

2016, gan trácht ar 1970...

*an rud is ait...


Monday, 22 September 2014



Buíochas le hAonghus Ó hAlmhain, a chrom isteach ar Twitter ar son na mban ar maidin. D'fhoilsigh Cormac@5 ar Raidió na Gaeltachta an painéal cainteoirí. Fir ar fad a bhí ann. Dar le hAonghus, nach raibh aithne acu ar mhná le tuairimí láidre? Bhí go leor acu ar aithne aige féin. Agus d'ainmnigh sé cúpla bean acu.

Mar gheall ar an liathróid sneachta a thug Aonghus dom, bhí mé ag caint le foireann Cormac@5 trí ríomhphost. Faraor, bhí siad ag cuartú daoine do phainéal an Luain, agus beidh mé in Ongar mo thráthnóntaí Luain go cionn tamaill.

Tá siad ag cuartú mná míofara. Go leor againn amuigh ansin. Chonaic mé trácht amháin ag gearáin faoi roinnt rud a dúirt Cormac ar an aer mar gheall ar mhná. Is amhlaidh gur mhithid go mór cúpla bean le béasaí a mhúineadh dó, más ea. Agus ní hé an chéad fhear ar rith a bhéal cúpla céad slat chun tosaigh ar a intinn.

Má tá spéis agaibh ina leithéid, a mhnáibh, gabhaigí i dteagmháil leis an fhoireann agus cuirigí sibh féin in aithne daofa. Tá siad ag iarraidh painéal a chur le chéile. Agus más spéis libh a leithéid tabhair cuairt chomh maith ar Women On Air, agus gabh i dteagmháil leo siúd.



Raidió na Gaeltachta - Cearbhall Ó Síocháin ag cormac5@rte.ie

Liosta Women On Air - https://www.womenonair.ie/members/register/ 

Monday, 25 August 2014

Traidisiún



A leithéid de sheachtain le gabháil ar saoire. Gan liom ach an fón cliste agus gan ann ach pócaí fánacha 3G lena chois. Ba mhór an gar é, ar ndóigh. Dá mbeadh teacht éasca agam ar idrlíon agam, is dóigh liom nach mbeadh saoire ar bith agam, ag breathnú air SEO agus air  SEO agus air SEO. Agus leanfaidh agóidíocht fhad is nach bhfuil iontaobh i mná.

Ach tharla an rí-rá is an rúille búille. Agus tá sé ag tarlú go fóill. Is léir go bhfuil borradh faoi dhaoine amuigh ar na sráideanna agus ag leibhéal na meán.

Tá lúcháir orm go bhfuil borradh ann faoin deacracht a bhíonn ag mná teacht ar ghinmhilleadh. Tá sé in am againn freastal ar an fhadhb in áit a mhaíomh nach bhfuil aon ghinmhilleadh i nÉirinn. Tá. Tá easpórtáil dár gcuid fadhbanna ar siúl gach lá den bhliain ó Bhaile Átha Cliath, ó Chorcaigh, ó Luimneach, ó Ghaillimh, ó Bhéal Feirste. Ar an dá thaobh den teorainn. 

Tá sé in am againn déileáil le mná mar a bheadh daoine iontu (ionainn!) Chan soitheachsclábhaí. Ceann de na céimeanna sin ná neamhspleáchas a cheadú dúinn thar ár gcoirp féin. Beidh dosaen bean ag pácáil a gcuid málaí inniu le gabháil trasna go dtí an Bhreatain, go dtí go ndruidtear an bealach sin dúinn. Má dhruidtear an bealach sin d'Éireannaigh, mar atá an NHS thall ag maíomh, rachaidh siad áit eile - an Spáinn, nó an Fhrainc, nó aon tír eile a bhfuil an t-airgead acu íoc as.

 Leanfaidh cailíní scoile ag tógáil lá saor ar an Aoine ón scoil le gabháil trasna go Londain 'ag siopadóireacht' le Mamaí. Leanfaidh mná ag gabháil trasna 'leis na girrrls'. Breathnaigh thart ar na mná uilig i do shaol. Bíonn ginmhilleadh Éireannach ag bean Éireannach amháin as gach naonúr - i dtír eile. Má tá naonúr bean ar d'aithne agat, amharc thart.


Sunday, 12 January 2014

Gúgláil

http://michellehaurilakphotography.wordpress.com/

Caidreamh nua beartaithe ar na gaoraibh idir Ryanair agus Google, is cosúil. Ní dócha go bhfuil aon rud réabhlóideach sna cúrsaí seo,  ach go bhfuil ceisteanna ann faoi rannadh eolais phearsanta. Ach pléifear sin sna cúirteanna, tá mé cinnte.

An rud a bhuail mé féin, áfach, ná meon Mhichael O'Leary, ceannaire gnó an chomhlachta, nuair a dúirt sé san alt (nasc thuas) :

"For example, if you fly business 12 times a year, we'll say something like, "If you fly 13 times, here's a free ticket for your wife.'"

Ní raibh a fhios agam go raibh ráta gnó ag Ryanair, cibé ar bith. Ghlac mé leis go raibh a gcuid taillí bunaithe ar loighic eile: málaí, áit suí, srl. Ach glactar leis anseo nach mbíonn mná ag eitilt dá ndeoin féin ar bhonn gnó.  Seans nach bhfuil oiread is bean gnó amháin sa tír? B'é sin an rud atá an Laoghaireach ag maíomh?

Wednesday, 6 February 2013

Sos macnaimh, sos dlí


Bhí a fhios ag an tsaol mhór nach sos coicíse le haghaidh macnamh a dhéanamh a bhí i gceist ag Enda Kenny inné, ag trácht ar na Neachtlanna Maigdiléana, ach sos dlí. Coicís leis na dlíodóirí a chur ar obair, go bhfeicfidh siad cad í an fhoclaíocht is fearr agus is costas-éifeachtaí ag an Rialtas.

Ach ar ndóigh, sin an dearcadh ciniciúil. Bhí mé i dteagmháil le Samantha Long inné, ag cuidiú lena cuid Gaeilge a dhéanamh réidh do na meáin. Rugadh Samantha i gceann de na Neachtlanna seo, agus uchtadh í ina babaí. Bhí sí fásta aníos go maith sular thuig sí go raibh a máthair sa phríosún ansin go fóill, nuair a chas siad ar a chéile. Bhíodh blag aici féin ag cur síos ar a turas, http://mammisammi.wordpress.com/, ach nuair a chuaigh mé lena nascadh anseo fuair mé amach nach bhfuil sí ag leanstan leis. Is 'ba maith liom bheith i mo pholaiteoir' í, agus b'fhéidir go bhfuil mé ciciniúil arís mar ba bhlag iontach a bhí ann atá scriosta aici, taifead ionraic agus oscailte. Ach ó is polaiteoir-le-bheith anois í, seans gur mhol an páirtí di an chuid sin dá saol a chur i bhfolach, Páirtí Enda. Ach ina dhiaidh sin, is cinic mé.

Ag éisteacht leis an raidió inné, agus fianaise na mban atá beo fós ag dul amach ar na haerthonnta, chuaigh m'intinn siar chuig mná mo linne féin. Tá mé caoga dó. Bhí mé sna déaga le linn na seachtóidí, i mBéal Feirste. Bhí scéal ann sna seachtóidí faoi chomharsan - cailín ar chomhaois leis an chuid eile againn, a comhghleacaithe scoile, agus bhí sí bhí imithe 'ó dheas'. De réir an scéal seo, bhí sí ag iompar clainne (gan bheith pósta, ar ndóigh), agus chuir a teaghlach go dtí 'home' i gContae an Chabháin í. An scéal oifigiúil a bhí ag gabháil thart, ar ndóigh, ná go raibh sí imithe ar imirce go Meiriceá. Chuireamar suntas sa phróiseas lena honóir agus le honóir an teaghlaigh a chaomhnú. Scríobh sí cártaí agus litreacha i gContae an Chabháin. Thug sí do na mná rialta a reachtáil an 'home' iad. Chuir siad go sagart i Meiriceá iad. Chuir seisean ar ais go hÉirinn iad, stampa Meiriceánach mar chruthúnas gur ansin a bhí sí.Agus nuair a bheadh an leanbh aici, dhéanfaí an leanbh a uchtáil agus bheadh sí saor le gabháil go Londain, nó teacht abahile, nó aon rud gur mhian léi a dhéanamh.

Bhíomar chomh soineanta sin sna seachtóidí.

Ach ceist agam orm féin anois. Cá ndeachaigh na cailíní sin a d'fhág an scoil i lár an téarma, a caitheadh as a mbailte agus scaradh óna muintir agus nár tháinig ar ais ariamh? Cad a tharla don chailín sin a bhí 'i gContae an Chabhain'? Ná bac le 'cad a dhéanfaimid feasta gan adhmad', tá mairgní le teacht agus caoineadh go fóill le déanamh ar na mná a d'imigh nó a fuadaíodh nó a ceilteadh nó a buaileadh nó a mí-úsáideadh. Cad a dhéanfaimid feasta gan an glún sin ban a shuigh taobh linn inár seomraí ranga, sa bhinse romhainn ag faoiside Dé Sathairn, os ár gcomhair amach ar an bhus ag teacht abhaile ón scoil nó taobh thiar dúinn i scuaine sa bhácús nó ag an ghrósaeir nó ag an bhúistéir ag déanamh 'teachtaireachtaí' dá máithreacha féin.

Ba chailíní a bhí ag iompar clainne gan súil is mó a bhí sna mná óga seo a tháinig ón Tuaisceart. Scuabadh iad ar leataobh. Níorbh ann daofa. Damnaithe má bhíonn leanbh agat, damnaithe má bhíonn ginmhilleadh agat. Sin mná duit.